ZWECK DER VORLIEGENDEN MITTEILUNG

Auf dieser Seite werden die zum Schutz der von den Besuchern der Webseite angegebenen Daten angesetzten Maßnahmen beschrieben.

Die vorliegende Mitteilung entspricht darüber hinaus den Bestimmungen des Art. 13 des Gesetzesbeschlusses Nr. 196/2003 in Sachen des Schutzes der personenbezogenen Daten aller Personen, die über die Webseite die von der Odorizzi Meccanica angebotenen Leistungen beantragen oder nutzen, welche über die Anschrift

http://www.odorizzimeccanica.it/de/privacy.php

zugänglich sind.

Die vorliegende Mitteilung bezieht sich ausschließlich auf die Webseite der Firma Odorizzi Meccanica, wobei weitere, über spezifische Links erreichbare Webseiten nicht in Betracht gezogen werden. Sie greift des weiteren das Empfehlungsschreiben Nr. 2/2001 der Europäischen Einrichtungen zum Datenschutz auf, welche in der lt. Art. 29 der Richtlinie Nr. 95/46/EG gegründeten Gruppe zusammengeschlossen sind und am 17. Mai 2001 Richtlinien erarbeitet haben, um Mindestvoraussetzungen zu definieren, welche sich auf die on line-Sammlung personenbezogener Daten sowie auf die Modalitäten der Mitteilung sowie auf die Zeiten und die Art der Auskünfte beziehen, welche die für die Datenverarbeitung verantwortlichen Stellen den Nutzern der Webseite, unabhängig vom jeweiligen Zweck des Aufrufs der Webseite, erteilen müssen.

Den Text des o.a. Empfehlungsschreibens sowie eine Zusammenfassung der Zielsetzungen finden Sie auf den weiteren Seiten dieser Webseite.

FÜR DIE DATENVERARBEITUNG VERANTWORTLICHE STELLE

Der Besuch dieser Webseite beinhaltet die Möglichkeit der Verarbeitung von Daten, welche sich auf Personen beziehen, welche durch diese Daten identifiziert werden oder jedenfalls identifizierbar sind.

Die für die Datenverarbeitung verantwortliche Stelle ist die Odorizzi Meccanica, mit Sitz in loc. Bivio di Rallo, 38010, Tassullo (TN).

ORT DER DATENVERARBEITUNG

Die Verarbeitung der Daten, welche mit den über diese Seite angebotenen Web-Leistungen in Zusammenhang stehen, findet am vorstehend genannten Geschäftssitz der Odorizzi Meccanica ausschließlich über seitens von der für die Datenverarbeitung verantwortlichen Abteilung benannte Personen sowie über mit der Wartung des Systems zur Datenverarbeitung spezifisch beauftragte Personen statt.

Die im Zusammenhang mit der Nutzung der Web-Leistungen gesammelten Daten werden weder weitergeleitet noch veröffentlicht.

Die zwecks Beantragung der Zustellung von Informationsmaterial (Angebote, Preislisten, Kataloge, usw.) angegebenen Daten werden ausschließlich zur Ausführung der jeweils beantragten Leistung genutzt und nur an Dritte weitergeleitet, sofern dies zur Ausführung der jeweils beantragten Leistung (Zustellung der beantragten Unterlagen) erforderlich sein sollte.

Auf den Besuch von Webseiten bezogene Daten

Durch die im Zusammenhang mit dem Betrieb dieser Webseite eingesetzten IT-Systeme und Software-Vorgänge werden im Rahmen der normalen Verwaltung der Webseite bestimmte personenbezogene Daten erfaßt, deren Übertragung durch die Nutzung der Internet-Datenprotokolle beinhaltet wird.

Es handelt sich um Daten, welche nicht mit dem Ziel gesammelt werden, um auf potentiell interessierte Personen bezogen zu werden, die jedoch aufgrund ihrer Wesensart über spezifische Arten der Verarbeitung oder über Zuordnung zu anderen, im Besitz von Dritten befindlichen Daten eine Identifikation der Nutzer der Webseite ermöglichen könnten.

Zu diesen Daten gehören die IP-Anschriften und die Domain-Namen (DNS) der von den Besuchern der Webseite benutzten Rechner, die URI-Anschriften (Uniform Resource Identifier) der jeweils aufgerufenen Ressourcen, die Daten zur Uhrzeit der Anfrage, die Daten zur Art der Weiterleitung der Anfrage an den Server, die Daten zur Größe von zur Beantwortung der Anfrage verschickten Dateien, Zahlencodes zum Status der seitens des Servers ausgegebenen Antwort (erfolgreicher Abschluß, Fehler, etc.) sowie weitere Daten zum Betriebssystem und zum IT-Ambiente des Nutzers.

Diese Daten werden ausschließlich zur Erfassung von statistischen Angaben in anonymer Form genutzt, welche sich auf die Ermittlung der Nutzung oder auf die Kontrolle des vorschriftsmäßigen Betriebs der Webseite beziehen, und unmittelbar nach ihrer Verarbeitung gelöscht.

Sie können jedoch genutzt werden, um Personen zu ermitteln, welche sich strafbarer Informatikschritte zum Schaden der Webseite schuldig machen sollten. Diese Möglichkeit ausgeschlossen, werden die in diesem Zusammenhang gesammelten Daten nach maximal 7 Tagen gelöscht.

Freiwillig vom Nutzer angegebene Daten

Die fakultative, ausdrücklich auf freiwillige Art erfolgte Zustellung von elektronischer Post an die auf dieser Webseite angegebenen Anschriften beinhaltet die Erfassung der E-mail-Anschrift des Absenders, welche zwecks Beantwortung der Anfrage erforderlich ist, sowie die Erfassung weiterer, möglicherweise in der E-mail-Nachricht angegebener personenbezogener Daten. Entsprechende Informationen und Hinweise finden Sie auf den Seiten der Webseite, welche der Verwaltung spezifischer Leistungen dienen.

COOKIES

Der Zweck der Webseite schließt die Erfassung gleichwelcher auf die Person des Nutzers bezogener Daten aus. Zur Weiterleitung von Informationen persönlicher Art werden keine sog. Cookies oder andere Systeme eingesetzt, welche Rückschlüsse auf die Person des Nutzers zulassen könnten.

Die Nutzung der sog. Session-Cookies (welche im Rechner des Nutzers nicht permanent gespeichert werden und bei Schließen der jeweils genutzten Suchmaschine gelöscht werden) erfolgt ausschließlich zur Übertragung der Session-Daten (zufällige Weise vom Server gebildete Zahlenfolge), welche erforderlich ist, um den sicheren und effizienten Besuch der Webseite zu ermöglichen.

Durch die Nutzung der Session-Cookies wird der Rückgriff auf andere IT-Techniken ausgeschlossen, welche der Vertraulichkeit hinsichtlich der auf den Netzverkehr seitens des Nutzers bezogenen Daten schaden könnten; die Session-Cookies beinhalten keine Erfassung von Daten zur Identifikation des Nutzers.

MÖGLICHKEIT DER FREIWILLIGEN DATENANGABE

Mit Ausnahme der auf den Netzverkehr bezogenen Daten ist es dem Nutzer freigestellt, jene personenbezogenen Daten anzugeben, welche in den Antragsformularen der Odorizzi Meccanica angefragt werden oder welche im Rahmen der Kontakte mit der zur Zustellung von Informationsmaterial oder von anderen Unterlagen zuständigen Abteilung angefragt werden sollten.

Eine Verweigerung der Angabe dieser Daten kann jedoch die Unmöglichkeit der Ausführung der jeweils beantragten Leistung beinhalten.

ART DER DATENVERARBEITUNG

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten findet über automatische Mittel und ausschließlich im Zeitraum statt, welcher zur Verwirklichung der Zwecke, für welche die Daten gesammelt wurden, in engstem Sinne erforderlich ist.

Um Datenverluste sowie unrechtmäßige oder nicht vorgesehene Nutzungen sowie einen unberechtigten Aufruf zu verhindern, wurden spezifische Schutzmaßnahmen angesetzt.

RECHTE DER NUTZER

Alle, auf welche die personenbezogenen Daten bezogen sind, haben das Recht, zu gleichwelchem Zeitpunkt Auskünfte hinsichtlich der Existenz oder der nicht gegebenen Existenz der Sammlung dieser Daten sowie hinsichtlich ihres Inhalts und ihres Ursprungs zu verlangen, die Genauigkeit der Daten zu überprüfen sowie ihre Ergänzung oder Aktualisierung oder Berichtigung zu fordern (Art. 7 des Gesetzesbeschlusses Nr. 196/2003).

Im Sinne des gleichen Artikels haben diese Personen das Recht, die Löschung, Übertragung in anonyme Form oder die Sperrung von im Verstoß gegen das Gesetz verarbeiteten Daten zu verlangen und sich aus berechtigten Gründen der Verarbeitung dieser Daten zu widersetzen.

Die entsprechenden Anträge müssen an die Odorizzi Meccanica gerichtet werden.

P3P

Die vorliegende Informationsschrift zum Datenschutz (Privacy) kann mit allen Suchmaschinen aufgerufen werden, die den vom World Wide Web Consortium (www.w3c.org) vorgeschlagenen Standard P3P ("Platform for Privacy Preferences Project") verwenden.

Es werden alle Anstrengungen unternommen, welche sich darauf richten, die Nutzung dieser Webseite mit automatischen Mechanismen zur Kontrolle der Privacy zu gewährleisten, welche von einigen seitens der Nutzer eingesetzten Produkten angeboten werden.

Da diese Mechanismen zur Kontrolle der Privacy z. Zt. nicht ohne automatischen Ausschluß von Fehlern und Störungen arbeiten, wird darauf hingewiesen, daß die vorliegende Mitteilung, welcher veröffentlicht ist unter der Anschrift

http://www.odorizzimeccanica.it/de/privacy.php

, die "Privacy Policy" dieser Webseite darstellt und laufend aktualisiert wird (über die o.a. Anschrift kann die jeweils letzte Textfassung eingesehen werden).